Games Workshop no Brasil – A quarta vez é a que conta!

 

Hello Reader!

 

This is the Portuguese version of our article about Games Workshop’s return to Brazil by a new importer/distributor. You can check the English version here.

 

+++

 

Olá Leitor!

 

Se você acompanha nossas redes sociais já viu em primeira mão lá em nossa página no Facebook a nota anunciando que os produtos da Games Workshop vão voltar a ser distribuídos no Brasil por intermédio de um novo importador/distribuidor nacional.

 

 

 

Já estava na hora de condensar toda essa informação em um artigo aqui no The Painting Frog. Essa é a segunda vez que me sento para compartilhar com vocês a noticia de que a Games Workshop esta chegando no Brasil, em mais um capítulo dessa relação inconstante ao longo dos anos entre a companhia e a comunidade brasileira.

Advertisement

Games Workshop in Brazil – The fourth time is the real charm!

 

Olá Leitor.

 

Este artigo é a versão em inglês do nosso artigo sobre o retorno da Games Workshop ao Brasil. Você pode conferir a versão em português aqui.

 

+++

 

Hello Reader!

 

If you’re already following the blog’s social media channels, you’ve probably seen our note about Games Workshop getting distributed in Brazil again as it was published back in January on our Facebook page (if you haven’t yet, like our page there to keep up to date with our news).

 

 

 

So after publishing snippets for a while I felt it was high time I put all this information together on an article here on the “The Painting Frog” blog. This is actually the second time I put pen to paper (actually fingers to the keyboard) to write about Games Workshop’s products being made available in Brazil by means of a local importer and distributor, in yet another chapter in the relationship between GW and the local hobby community devoted to the company’s games.

 

Miniaturas do EIPRG – LoTR (Silver)!

 

Salve Leitor!

 

Conforme prometido na atualização anterior trago hoje a primeira das miniaturas pintadas para participar no torneio de pintura do EIRPG.

 

A linha da Games-Workshop devotada ao Senhor dos Anéis não é nem de longe uma de minhas favoritas. Não, não é que eu não goste de Senhor dos Anéis ou tampouco penso que são feias, o primeiro problema a meu ver é a escala diminuta em relação às demais linhas da companhia. Não é impossível de pintar mas certamente dificulta o trabalho.

 

O outro “senão” é o que costumo dizer aos amigos: Pra mim a história da terra média é aquela escrita por Tolkien assim a idéia de encenar, ou re-encenar, batalhas ambientadas naquele universo jamais me atraiu.

 

De resto uma linha de miniaturas tão legal quanto qualquer outra o que explica o grande apelo e predileção por grande parte dos jogadores da comunidade devotada aos jogos de estratégia (Wargames).

 

Sabendo que uma das categorias do torneio seria LoTR acabei pintando uma miniatura para participar e fico feliz por tê-lo feito já ela me valeu uma medalha de prata.

 

Como as fotos ilustram escolhi uma das miniaturas do Gollum que de cara intimida pelo tamanho em uma linha de escala já reduzida. Sabia que teria boas chances se conseguisse um bom trabalho de pintura na peça justamente pelo seu pequeno tamanho.

 

Foram inúmeras camadas de tons de pele e algumas horas de trabalho. O resultado ficou legal, longe do que eu ambicionava mas ainda assim bom o bastante para conseguir uma prata mas não bom o suficiente para destronar o belíssimo cavaleiro de Rohan do Dan Peixoto (do Dan’s Studio).

 

Fiquem com as fotos:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Até a próxima.

 

 

 

Hello there.

 

As promised today’s update showcases the miniature I painted to compete in the LoTR category on the EIRPG painting competition I mentioned the other Day.

 

This was by far the most challenging category for me give the diminutive size of the LoTR miniature line produced by GW. Alas I decided to give it a go by choosing one of the smallest miniatures of that line: Gollum.

 

The pictures speak for themselves so please be kind enough to let me know what you think on the comments if you may.

 

Cheers!

As miniaturas do EIRPG (Breve)!

 

Hello there.

 

If you’ve been reading this for a while you’ve surely read my impressions on the EIRPG (international role playing game encounter) on which Games-Workshop made it’s debut in Brazil (if not please check it here).

 

As I said then I was able to take part in the painting competition held there and was happy enough to win me a couple silvers and a gold. It’s been a while since then but I’ve finally found the time to snap some pictures of the models I’ve entered in the competition. No I’ll not show them here today as I still have to upload them but keep your eyes peeled here as they’re bound to show up in a day or two (there’s a couple of pictures in which they appear on the article I’ve linked elsewhere so do make sure to check it now if you may).

 

Not to leave you faithful reader empty handed, or without an “eye candy” if you may, I leave you today with a link to a video which shows a bit of the afore mentioned event (if you wait a little bit you’ll get to see the buzz around the GW stand and a few of the locals having a go at the tournament – it’s in Portuguese mind you).

 

So that’s it for today. Do come back soon.

 

Cheers!

 

 

 

Salve Leitor!

 

Já faz um tempo que estou devendo por aqui as fotos das miniaturas com as quais participei no torneio de pintura realizado no EIRPG (encontro internacional de RPG) realizado em São Paulo em julho de 2008. EIRPG? Concurso de pintura? Se você perdeu a nossa resenha do evento não deixe de conferi-la aqui.

 

Pois bem, depois de meses aproveitei o dia de hoje para tirar algumas fotos das miniaturas, porém elas ainda não darão o ar da graça por aqui nessa atualização já que pra variar não descarreguei as fotos ainda (mas é possivel ver algumas delas nas fotos que ilustram o artigo sobre o EIRPG então confira de novo mesmo que você já tenha lido).

 

Pra remediar o furo vou deixar o link de um vídeo com imagens do evento: “Veja como foi o 16º. EIRPG em São Paulo”.

 

No mais é isso. Nos próximos dias as fotos estarão por aqui então por favor visite-nos de novo.

 

Abraço e até a próxima.

Games Workshop in Brazil!

Hello there!

 

It’s been a while since I’ve last shown some loving to my English speaking readers around here on “The Painting Frog”. I’ll try to make amends today.

 

I’ve just gotten home from a 3.714 kilometers journey to attend Latin America’s biggest Roleplaying Game’s convention: The 16^th EIRPG (International Role Playing Game Encounter) held in São Paulo on the 5^th and 6^th of July.

 

No I’m not changing the blog’s subject. I was once a roleplayer but this is still a wargaming blog. The reason I took the time to visit the 16^th EIRPG is because it was there Games-Workshop made its debut to the gaming community in Brazil.

 

No, we don’t have GW stores around the country yet. GW’s games are going to be distributed in Brazil by Hobby Depot a Brazilian company whose focus so far had been the radio controlled models and whose owner, Mr. Djalma Araújo, believing in the potential of the market has decided to take up wargaming in its catalogue and thus selected the biggest company out there.

 

To handle business down here Hobby Depot has selected a personal friend of mine, Silvio Martins, whose years of expertise on the gaming and roleplaying game editorial market and knowledge of the wargaming hobby will surely prove useful in the years ahead. They couldn’t have chosen a more able person.

 

It just goes to prove it was a right choice that Silvio has delivered the most successful stand of this year’s EIRPG. Hobby Depot/GW’s booth was by far the biggest hit around. Crowded everyday round on the two days of the event people were literally elbowing each other for a chance of playing a demo game or two on one of the tables which showcase the three main games currently carried by GW: Lord of The Rings, Warhammer and Warhammer 40.000.

 

The booth:

 

 

 

 

 

The demo tables:

 

 

 

 

The painting table:

 

 

Another popular choice amongst visitors was the painting table, transformed in two tables on day two to accommodate the eager attendees which kept coming back for more, that presented everyone with a chance to paint his very own model and as an added bonus take it home as a gift.

 

At the end of the day the booth proved to be a huge success and delivered its objective which was to showcase GW’s games to an enormous public of potential hobbyists.

 

There were two international guests at the event. The first of them, Mr. Joaquim Meier from Argentina owns Warzone and is the exact counterpart in that country of Mr. Araújo and the Brazilian Hobby Depot, being in charge of representing and distributing Games Workshop’s products for gamers and retailers in the neighboring country.

 

The second of them was Mr. Ricard Fortun Martinez, a GW UK employee who is part of the retail team being in charge of Latin American markets the likes of Portugal and the aforementioned Brazil and Argentina. There was a huge hype going around when people first heard we were going to get a GW representative down here for the event. People where expecting the likes of GW’s employees who attend international events like Games Day and who would be willing to share on the future releases and showcase some models. None of that happened. Somehow Mr. Martinez seemed unwilling to divulge or discuss future releases for the hobby leaning on pre-made phrases when inquired about the future. “We don’t tell you what you want to know. We tell you what you need to know”. I understand he might not have been allowed to discuss anything down here but even the man himself, Jervis Johnson, is known to throw a bone around. Too bad he wasn’t here.

 

To make matters worse Mr. Martinez made it clear that the established fanbase in Brazil was not Games Workshop’s biggest concern, the company’s focus being bringing new hobbyists into the fold.

 

As disappointing as GW’s employee might have been it was still nice to see Mr. Martinez around. It shows GW is serious about doing business in Latin America and proves that we can expect solid support from the company, or it’s distributor down here, sometime soon. And it’s not all bad news for the established wargaming community as the Hobby Depot team made it clear that no matter what company policies dictate they do not intend to leave veterans forgotten.

 

Their support was clear during the event as they also held, concomitantly to the demonstration booth, tournaments for the Warhammer, Warhammer 40.000 and Lord of the Rings games all of which were a huge success.

 

Bear in mind Brazil is a huge country and travelling around it costs as much (or more) as it would cost for an American to attend Games Day UK or for someone to travel a round European countries. Add that to the fact that the gaming community here is scattered all over the country and you get the big picture: it’s not often we get to see each other down here. You can see how big an event like that is on the local scene.

 

Having said that I must mention it was a blast to meet old friends and make new acquaintances amongst the members of the Brazilian community (which gathers on the national forum devoted to GW’s games: Warhammerbrasil) who attended the event. That’s a big part of taking part in events and tournaments like this.

 

Not only did we have a gaming tournament but a painting competition was also held during the event, in which we had some tough entrants. I was amazed at the quality of the paintjobs displayed especially because good painting supplies are not readily available in Brazil. I entered the painting competition with a model in each of the three existing categories (Lotr, Warhammer and Warhammer 40.000 models). I didn’t have high hopes of winning, as I didn’t have much time to finish my entries so I was gladly surprised when I managed to win silver in the LoTR and Warhammer 40K categories and a gold in the Warhammer one. I was really happy when a longtime internet friend who I had met “in the flesh” for the first time there and who was in turn attending his first gaming event ever  snatched gold in the LoTR category with a marvelous Rohirrim Standard bearer.

 

The painting competition entries:

 

 

 

All in all the booth was a huge success being talked about by every single person who attended the 16^th EIRPG. It showcased the true potential for the wargaming hobby in Brazil and can surely be interpreted as a sign of things to come. One can dream about having a Games Day –Brazil someday.

 

See you around soon.

Games Workshop no EIRPG!

 

Salve Leitor.

 

Acabo de retornar do 16º. EIRPG (Encontro Internacional de RPG) realizado pela DEVIR  onde pela primeira vez no Brasil tivemos a presença da Games-Workshop que entra agora no país comercializando sua linha de produtos através de uma distribuidora nacional.

 

O grande responsável pelo aporte da GW em “terras brasilis” é o importador e distribuidor “Hobby Depot”, cujo proprietário, Sr. Djalma Araújo, acreditou no potencial dos jogos de estratégia (wargames) no Brasil e contrariando antigas crenças encarou o desafio de distribuir as linhas Lord of The Rings, Warhammer e Warhammer 40.000 por aqui.

 

A Hobby Depot já vinha atuando no mercado de hobbies e modelismo desde 2003 e diversificando agora sua área de atuação abraça os wargames associando-se a maior gigante desse mercado. Para gerenciar a nova linha de produtos a empresa apostou no “know how”, competência e larga experiência na área editorial ligada ao entretenimento de um grande amigo, Silvio Martins, a quem incumbirá à divulgação e gerência das linhas de jogos da GW no país.

 

Depois de ter conferido em primeira mão o cometimento da empresa com o hobby acho que posso dizer que o futuro é sim bastante promissor.

 

De longe o stand montado pela Hobby Depot/Games Workshop foi o mais movimentado de todo o evento. No local instalou-se um verdadeiro tumulto durante os dois dias onde jogadores sequiosos se acotovelavam para experimentar partidas de Warhammer (“Battle for Skull Pass” capitaneadas pelo André “Zinho”), Lord of the Rings (“Mines of Moria” capitaneadas pelo Felipe “Ferrezuelo”) e Warhammer 40.000 (“Battle for Macragge” capitaneadas pelo Socrates “Peacecraft”) ou mesmo para experimentar a outra faceta do hobby pintando uma miniatura e levando-a para casa como um “mimo” oferecido pela empresa.

 

O Stand:

  

 

 

 

 

 

 Demo de Warhammer 40.000:

 

 

 

 

Demo de Warhammer:

 

 

 

 

Demo de LoTR:

 

 

 

 

Mesas de pintura:

 

 

 

 

Enquanto isso todo o time da Hobby presente ao evento dava um show no atendimento aos clientes, já demonstrando conhecimento do produto que trouxeram ao país, habilmente conduzindo as vendas enquanto os produtos, notadamente as caixas introdutórias ao jogo sendo demonstradas ali pertinho, voavam das prateleiras.

 

A única critica que podemos tecer aqui seria no sentido de que a empresa tivesse acreditado um pouco mais no potencial do evento diversificando ainda mais a linha dos produtos ali oferecidos. Produtos como codexes variados (livros de regras) tintas e pincéis disponibilizados individualmente foram ausências notadas não só pelos veteranos mas também pelos novatos interessados em adquirir tais produtos.

 

Concomitantemente as demonstrações do stand principal rolavam no anexo os torneios de Warhammer 40.000 (no sábado dia 5) e Warhammer e Lord of The Rings (no domingo dia 6) que atraíam tantos curiosos quanto o stand principal sendo que em determinado momento era impossível dissociar os dois espaços tamanho o fluxo de pessoas.

 

O Evento contou ainda com a presença de dois visitantes internacionais. O primeiro deles, Sr. Joaquin Meier/Warzone, é a contraparte Argentina do Sr. Djalma Araújo/Hobby Depot importando e distribuindo os produtos da Games-Workshop para lojistas daquele país. Lá como aqui o hobby parece estar em boas mãos e o Sr. Joaquin pareceu empolgado em mais ações futuras em conjunto com os brasileiros.

 

O Segundo convidado internacional foi o Sr. Ricard Fortun Martinez, funcionário da Games-Workshop UK e responsável pelas contas de países latino americanos, dentre eles Portugal, Brasil e Argentina.

 

A presença dos estrangeiros no evento se restringiu à circulação de ambos pelo stand de demonstração onde colaboravam na demonstração dos jogos e avaliavam o interesse das pessoas que adentravam o stand. Como pontuou um amigo foi legal ver os caras se esforçando pra falar português ao ensinar os jogos para os interessados.Além disso eles foram os responsáveis por julgar as miniaturas participantes do torneio de pintura. Infelizmente para aqueles que esperavam a presença de um representante da GW UK nos moldes daqueles que são enviados aos eventos realizados na Europa e nos Estados Unidos a presença do Sr. Ricard Martinez foi decepcionante. Embora tenha se declarado um hobbista ele se mostrou pouco propenso a discutir o hobby em si bem como novidades e futuros lançamentos com os veteranos que estavam presentes no evento. Talvez porque sua área de atuação seja justamente nos aspectos financeiro e logístico da empresa talvez por má vontade fato é que quando perguntado acerca de novidades futuras ele sacou uma resposta chavão “We don’t tell you what you want to know. We tell you what you need to know” (algo como “Nós (GW) só te dizemos o que nos interessa que você saiba”).

 

O mesmo Ricard Martinez deixou bem claro que o interesse da empresa nos novos mercados (Brasil e Argentina) é angariar novos jogadores. Segundo ele os veteranos de hobby não seriam o público alvo da empresa em um primeiro momento e não contribuem para a chegada da GW ao país. Tal posição nos causa estranheza vinda de um funcionário da Games-Workshop que organiza anualmente em todo o mundo um dos maiores eventos dedicado ao hobby e que tem por grande parcela de público os infames “veteranos”. Vai entender.

 

Ainda assim não há motivos para alarde já que o gerente de produto, Silvio Martins, bem como o próprio Sr. Djalma acenaram com a devida atenção aos veteranos brasileiros em suas ações futuras. Essa atenção é, a meu ver, a grande novidade do evento já que tanto o Sr. Djalma quanto Silvio deixaram clara a intenção de organizar e viabilizar a participação de hobbistas brasileiros não só em eventos da América Latina como também em outros países do mundo. Só empresta credibilidade o fato da empresa ter, a despeito de qualquer orientação contrária, com auxilio de colaboradores retirados da própria comunidade veterana o maior evento desse tipo já realizado pela GW na América Latina, bem como organizado e premiado um torneio direcionado aos veteranos no mesmo evento.

 

Penso que podemos creditar essa atenção ao público veterano à experiência prévia do Sr. Djalma Araújo. No aeromodelismo, como nos wargames, o cliente novo compra sim um primeiro kit para experimentar o hobby mas é o aeromodelista veterano que continua voltando para comprar novas peças e novos kits radio controlados. O mesmo acontece em relação aos jogos da Games-Workshop.

 

Falando do torneio acredito que o mesmo tenha atingido seu objetivo permitindo que todos os participantes se divertissem ao longo do evento. Foi muito legal rever os amigos do fórum brasileiro dedicado aos jogos GW (Warhammerbrasil) bem como conhecer diversas “caras novas” do cenário brasileiro.

 

Outra coisa muito legal dos torneios é que, com exceção de alguns armies de Warhammer parcialmente pintados, TODOS os exércitos apresentados no torneio estavam pintados. Fantástico.

 

  Foi recompensador ter participado do torneio de pintura realizado no evento e poder assistir o trabalho de grandes amigos como receber a atenção devida ao ser agraciado com prêmios. Merecem relevo o “debut” do Danilo “Dan” Peixoto que em sua primeira aparição “pública” levou nada menos que o ouro na categoria senhor dos anéis e o bronze na categoria warhammer 40.000 e o “Killa Kan” do Sócrates (um “scratchbuild” fantástico) que garantiu ao cara o ouro na categoria Warhammer 40.000.

 

Miniaturas inscritas no torneio de pintura:

 

 

 

 

A classificação final dos torneios realizados no evento foi a seguinte:

Warhammer.

 

Melhor General:

 

1. João Marcelo “JM” – Wood Elves.
2. Wodan – High Elves.
3. Thomas “Tom” Gregory – Beasts of Chaos.

 

Campeão Geral:

 

1. João Marcelo “JM” – Wood Elves.

 

Warhammer 40.000.

 

Melhor General:

 

1. Daniel “SNK” – Eldar.
2. Michel “Brastar” – Chaos Space Marines.
3. Marcos “Mordechai” – Black Templars.

 

Campeão Geral:

 

1. Luciano “Paintmaker” – Space Wolves.

 

Lord of The Rings:

 

Melhor General:

 

1. Kazo – High Elves (12 pontos / 1001 Battle points)
2. Tupinambá – Rohan (10 pontos / 648 Battle points)
3. Guilherme – Isengard (10 pontos / 624 Battle points)
4. Elderic – High Elves e Moria (4 pontos / 438 Battle points).

 

No torneio de pintura ficamos com a seguinte classificação:

 

Warhammer 40.000:

 

1. Ouro – Killer Kan by Socrates “Peacecraft” Kentaro.
2. Prata – Imperial Guard Ogryn by Estevão “Gereth”.
3. Bronze – Dark Angels Librarian by Danilo “Dan” Peixoto.

 

Warhammer:

 

1. Ouro – Dwarf Lord by Estevão “Gereth”.
2. Prata – Mago High Elf by Luciano “Paintmaker”.
3. Bronze – Mago High Elf by “Wodan”.

 

Lord of The Rings:

 

1. Ouro – Rohirrim Standard Bearer by Danilo “Dan” Peixoto.
2. Prata – Gollum by Estevão “Gereth”.
3. Bronze – Rohirrim Rider by “Tupinambá”.

 

Pra não dizer que não houve novidades no evento cabe mencionar que foi demonstrada durante o torneio a nova “markerlight” da GW para a 5ª. Edição. Nada mais que uma laser pointer para ajudar a determinar a linha de visão (Line of Sight) o gadget conta com um suporte para apoiar no ombro da miniatura e projeta um alvo (crosshair) sobre o inimigo. Não é imprescindível mas com certeza é legal o suficiente pra garantir que teremos algumas circulando em eventos futuros.

 

No mais é isso. Acho que qualquer outra coisa seria repetir o que já foi dito, nos resta agora cruzar os dedos e esperar que a fantástica recepção aos produtos GW que pudemos assistir no stand do EIRPG se traduza em ainda mais jogadores e claro em ainda mais eventos do mesmo porte e brilho. E quem sabe sonhar com um Games Day – Brasil… Não custa nada não é?

 

A galera no final do evento:

 

  

 Até a próxima!

 

 

 

 

Gandalf the grey!

Salve leitores (se é que vocês existem)!

 

Dando um rápido break na pintura do exército dos Salamanders decidi pintar hoje um modelo para competir no campeonato de pintura promovido pelo fórum LoTR Brasil (link na coluna de links!). Foi interessante finalmente pintar uma figura humana da linha do LoTR (já tinha pintado um cave troll) e realmente constatei que é muito difícil pintar minis na escala menor adotada na linha senhor dos anéis. Como um amigo me disse não dei tudo de mim na mini, porém acredito que ela não tenha ficado tão legal face as minhas limitações em trabalhar com o cinza (afinal de contas o cara é o Gandalf the grey) e ao tamanho da mini, porém, fiquei bastante satisfeito com o resultado final das estacas de cobre e da corrente (a idéia é que a mini está a beira de um precipício e a corrente foi colocada ali pra evitar quedas hehehe).

 

Para aqueles curiosos em relação a neve vou ensinar um jeito fácil de representa-la em suas bases: Misture em um copo plástico cola branca + água (somente para deixar a cola mais fluida) + uma gota de tinta branca + um pouquinho de azul claro na ponta do pincel + bicarbonato de sódio (uma ou duas colheres de café)… misture até ter uma massa meio espessa e aplique nos locais onde você quer a neve na base, depois jogue mais um pouco de bicarbonato de sódio por cima e pronto!

 

Caso alguém esteja pensando os postes de cobre forma feitos com palitos de dente!

 

For the occasional (if any) english speaking reader .

 

I took a break form painting the Salamander army today and decided to paint a model from GW’s LoTR line. The result is not brilliant but I’m quite pleased with it and the base (specially the copper poles).

 

If you want to give snow bases a try use my recipe: In a plastic cup mix PVA glue, water (just to make the glue more fluid), a drop of white paint, a tiny bit of light blue (just the tip of the brush) and one or two coffee spoons of baking soda… this mixture should turn rather thick… apply it to the base of the model on the places you want the snow to be, after sprinkle some more baking soda over it… it’s done!

 

The copper poles were made with toothpicks!