Olá Leitor.

 

Este artigo é a versão em inglês da resenha do livro Figopedia. Para conferir a versão em português você pode conferir o link aqui.

 

Aproveito para desejar desde já um feliz ano novo a todos vocês. Até breve.

 

+++

 

Hello Reader.

 

This is the article I took way too long to write. It often haunted me and I’ve lost count of how many times I sat down to write it and left without finishing it, or gave up in the middle to organize my ideas. I think this time I’ll publish it.

 

If you follow the blog regularly you’ll probably remember that in 2014 I wrote an article recommending that my readers should pledge for the crowdfunding campaign of the FIGOPEDIA book, the first volume of a collection of books about the hobby of miniature painting written by Jérémie Bonamant Teboul.

Read the rest of this entry »

 

Sitting at the saloon, the sheriff of the small town known as “New Dawn” kept an eye on the whisky glass on the table while holding in his right hand the old Peacemaker. He had acquired the habit of releasing the drum, rolling it with his thumb and pulling it back inside with a twist of the hand and holstering the gun, all in a quick fluid movement. He’d do that over and over again while still keeping an eye on the cup of whisky.

 

He had managed to kick off the drinking habit years earlier, before New Dawn but after the episode that went down in history as the “Red Hook Massacre”, but he still enjoyed having a full glass on the table, like an old friend with whom you lose intimacy, but still quite can’t get away from. His thoughts, whatever they were, were interrupted by shouting coming from the street.

  Read the rest of this entry »

  

Sentado no saloon o xerife da pequena cidade de “New Dawn” contemplava o copo de uísque sobre a mesa enquanto segurava em sua mão direita o velho Peacemaker. Ele havia adquirido o hábito de liberar o tambor e girá-lo com o polegar para então com um movimento rápido recolhê-lo e reinserir a arma em seu coldre, fazendo e refazendo o movimento enquanto olhava para o copo de uísque.

 

Ele conseguira se desvencilhar do hábito da bebida anos antes, antes de “New Dawn” mas depois do episódio que ficou conhecido como “O Massacre de Red Hook”, mas gostava de ter o copo cheio ali sobre a mesa, como um velho amigo com o qual se perde a intimidade mas de quem não se consegue afastar completamente. Seus pensamentos, quaisquer que fossem, foram interrompidos por gritos que vinham da rua.

  Read the rest of this entry »

 

Hello Reader.

 

This is the Portuguese version of the review article published here earlier today. Click the link to read the English version.

 

+++

 

Olá Leitor!

 

Depois do relatório de batalha (Battle Report) publicado aqui no blog no mês passado recebi algumas mensagens de leitores e amigos curiosos sobre a mesa em que jogamos a partida. Como essa pode ser uma dúvida compartilhada por alguns de vocês, resolvi aproveitar a oportunidade para fazer uma resenha aqui no blog dos gaming mats (“tapete de jogo” em uma tradução livre) produzidos pela GAMEMAT.EU.

 

Leitores do blog já sabem a importância que dou para uma mesa bem montada com belos cenários e o motivo não poderia ser mais simples: A meu ver, uma bela mesa adiciona muito à imersão no jogo e à narrativa da partida, tornando os jogos mais interessantes.

Read the rest of this entry »

 

Olá Leitor.

 

Este artigo é a versão em Inglês da resenha publicada hoje. Você pode conferir a versão em Português aqui.

 

+++

 

Hello Reader!

 

After the battle report published here last month I got a few messages from readers and curious friends asking about the table where we played that game. As that might be something you might be interested in as well I thought it would be a nice idea to write a review here on the blog about the gaming mats produced by GAMEMAT EU.

 

Returning readers of the blog will probably be aware of the importance of a well dressed table on my games, and that’s for a simple reason, I find that beautiful tables add a lot to the immersion in the game and the narrative of the game making it a lot more interesting.

Read the rest of this entry »

 

Olá Leitor.

 

Este artigo é a versão em Inglês do “battle report” publicado aqui. Se você ainda não conferiu o artigo em Português clique no link e depois comente dizendo o que achou.

 

Abraço!

56

+++

 

Hello Reader.

 

It’s been a while since I’ve last published a battle report here, so I decided to take pictures on a recent game against my mate Babu in order to write about it here.

Read the rest of this entry »

 

Hello Reader.

 

This article is the Portuguese version of the battle report published here. Please do check the link!

 

Over and out!

 

+++

 

Salve Leitor.

555

Já tinha um tempo que não publicava um battle report por aqui, daí aproveitei para registrar um jogo recente contra o Babu para fazer um relato no blog.

 

O Babu é um amigo aqui de Cuiabá que mostrou interesse nos wargames e que estou tentando fisgar para o Warhammer 40.000, assim na sequência do Rumble 2, convidei ele para uma partida onde apresentaria a ele os conceitos fundamentais do jogo e ainda testaria uma lista Eldar contra os Imperial Knights. Cheguei a pensar em deixar o Babu comandar os Eldar, mas como a quantidade de coisas a lembrar com eles seria muito maior achei que seria mais interessante para ele comandar os Knights.

Read the rest of this entry »