Eldar Vs Orks – Battle Report (Versão em português).

 

Dear Reader,

 

Today’s update is the Portuguese version of the Battle Report published here on the blog yesterday. In case you missed it you can click this link to read it, not only finding out how the Orks got beaten but also finding yourself a 10% discount code to be used on any purchases on Warmill’s website.

 

+++

 

Salve Leitor

 

Hoje temos mais um Relatório de Batalha (Battle Report) aqui no blog. Desta vez acompanhamos um embate entre Eldars (capitaneados por mim) e Orks (comandados pelo Marcelo – cujos artigos do “Tale of X Gamers” você pode acompanhar aqui).

 

 

“Com os olhos da mente o Farseer observava as fortificações abandonadas. Sua visão aqui era como a de um pássaro perscrutando do alto as construções deixadas para trás quando os humanos recuaram. Não havia mais o que proteger, e agora, sem função, os postos avançados de guarda e monitoramento aguardavam em silêncio por novos ocupantes.

 

O planeta havia mudado muito. Os humanos não hesitaram em destruir toda a rica cobertura vegetal nativa com agentes químicos para negar aos Tyranids a biomassa de que necessitariam para ampliar as forças do enxame. Foi mais ou menos na mesma época em que as plantas morreram que as pedras em formato de crânio surgiram, brotando do solo como sementes malignas brotando após a primeira. E então vieram também os Orks.

 

Advertisement

Eldar Vs Orks – Battle Report (English Version).

Hello Reader.

It’s time for another battle report here on the blog. This time we’ll follow the latest conflict between my Eldar and Marcelo’s Orks (which you can read about on his ToXG articles here on the blog).

“With his mind’s eye the Eldar Farseer could observe the abandoned fortifications. Floating high in the air he shared the birds’ view of the buildings left behind when the humans retreated. There was nothing left here to protect now, and without that, the outposts which once guarded and monitored the planet’s riches were left behind and now waited for new masters to defend.

 

The planet had changed drastically. The humans, true to their kind and abusive methods of war didn’t hesitate to employ chemical agents in order to destroy the once abundant plant life that covered the entire planet trying to deny the Tyranids the vital biomass they needed to engorge their swarms. It was about the same time that the plants died that the skull shaped rocks started sprouting like evil seeds after the first rain. And then the Orks came.