Olá Leitor.
Para conferir a versão em português deste artigo clique aqui.
+++
Hello Reader!
If you’re one of our followers on Facebook you’ve probably noticed we have been covering the return of Games Workshop to Brazil by means of a new distributor. We first broke the news back in January and since then we have been trying to keep our readers up to date with whatever was going on.
Hello Reader.
To check the English version of this article, please, click here.
+++
Olá Leitor.
Se você nos acompanha no Facebook e lê regularmente nosso blog deve ter acompanhado toda a cobertura que fizemos sobre o retorno da Games Workshop ao Brasil através de um novo distribuidor. Demos o furo (de reportagem – ui!) ainda em janeiro quando anunciamos em primeira mão lá no Facebook essa volta da marca, e desde então o blog tentou manter seus leitores a par do que acontecia com esse retorno.
Hello Reader!
This is the Portuguese version of our article about Games Workshop’s return to Brazil by a new importer/distributor. You can check the English version here.
+++
Olá Leitor!
Se você acompanha nossas redes sociais já viu em primeira mão lá em nossa página no Facebook a nota anunciando que os produtos da Games Workshop vão voltar a ser distribuídos no Brasil por intermédio de um novo importador/distribuidor nacional.
Já estava na hora de condensar toda essa informação em um artigo aqui no The Painting Frog. Essa é a segunda vez que me sento para compartilhar com vocês a noticia de que a Games Workshop esta chegando no Brasil, em mais um capítulo dessa relação inconstante ao longo dos anos entre a companhia e a comunidade brasileira.
Olá Leitor.
Este artigo é a versão em inglês do nosso artigo sobre o retorno da Games Workshop ao Brasil. Você pode conferir a versão em português aqui.
+++
Hello Reader!
If you’re already following the blog’s social media channels, you’ve probably seen our note about Games Workshop getting distributed in Brazil again as it was published back in January on our Facebook page (if you haven’t yet, like our page there to keep up to date with our news).
So after publishing snippets for a while I felt it was high time I put all this information together on an article here on the “The Painting Frog” blog. This is actually the second time I put pen to paper (actually fingers to the keyboard) to write about Games Workshop’s products being made available in Brazil by means of a local importer and distributor, in yet another chapter in the relationship between GW and the local hobby community devoted to the company’s games.
Hello Reader.
This is the Portuguese version of the review article published here earlier today. Click the link to read the English version.
+++
Olá Leitor!
Depois do relatório de batalha (Battle Report) publicado aqui no blog no mês passado recebi algumas mensagens de leitores e amigos curiosos sobre a mesa em que jogamos a partida. Como essa pode ser uma dúvida compartilhada por alguns de vocês, resolvi aproveitar a oportunidade para fazer uma resenha aqui no blog dos gaming mats (“tapete de jogo” em uma tradução livre) produzidos pela GAMEMAT.EU.
Leitores do blog já sabem a importância que dou para uma mesa bem montada com belos cenários e o motivo não poderia ser mais simples: A meu ver, uma bela mesa adiciona muito à imersão no jogo e à narrativa da partida, tornando os jogos mais interessantes.
Olá Leitor.
Este artigo é a versão em Inglês da resenha publicada hoje. Você pode conferir a versão em Português aqui.
+++
Hello Reader!
After the battle report published here last month I got a few messages from readers and curious friends asking about the table where we played that game. As that might be something you might be interested in as well I thought it would be a nice idea to write a review here on the blog about the gaming mats produced by GAMEMAT EU.
Returning readers of the blog will probably be aware of the importance of a well dressed table on my games, and that’s for a simple reason, I find that beautiful tables add a lot to the immersion in the game and the narrative of the game making it a lot more interesting.
Olá Leitor.
Este artigo é a versão em Inglês do “battle report” publicado aqui. Se você ainda não conferiu o artigo em Português clique no link e depois comente dizendo o que achou.
Abraço!
56
+++
Hello Reader.
It’s been a while since I’ve last published a battle report here, so I decided to take pictures on a recent game against my mate Babu in order to write about it here.
Hello Reader.
This article is the Portuguese version of the battle report published here. Please do check the link!
Over and out!
+++
Salve Leitor.
555
Já tinha um tempo que não publicava um battle report por aqui, daí aproveitei para registrar um jogo recente contra o Babu para fazer um relato no blog.
O Babu é um amigo aqui de Cuiabá que mostrou interesse nos wargames e que estou tentando fisgar para o Warhammer 40.000, assim na sequência do Rumble 2, convidei ele para uma partida onde apresentaria a ele os conceitos fundamentais do jogo e ainda testaria uma lista Eldar contra os Imperial Knights. Cheguei a pensar em deixar o Babu comandar os Eldar, mas como a quantidade de coisas a lembrar com eles seria muito maior achei que seria mais interessante para ele comandar os Knights.
Olá Leitor.
Este artigo é a versão em inglês do nosso relato sobre o 2º Rumble in the Jungle. Você pode conferir a versão em português clicando aqui.
+++
Hello Reader.
The Rumble in the Jungle event was born from an idea that always seemed rather far fetched to me: organizing a wargaming tournament where I lived.
Today, after the most recent edition of the “Rumble in the Jungle” the idea might not sound so out of place, but back then when it first occured to me it was difficult to believe that anyone would come to Cuiabá (the capital city of the State of Mato Grosso, pretty far from the main city centers in Brazil) to play a wargaming event, especially twice. I couldn’t be happier to be proved wrong
Hello Reader.
This is the Portuguese version of our article about the latest “Rumble in the Jungle” gaming event in Brazil. You can check the English version here.
+++
Olá Leitor.
Toda essa história do Rumble in the Jungle começa com uma idéia que sempre me pareceu maluca: “Um dia vou organizar um torneio lá em casa!”.
Hoje, depois da mais recente e bem sucedida edição do evento essa idéia pode nem parecer tão doida assim, mas, lá atrás quando ela me ocorreu pela primeira vez era uma coisa meio difícil acreditar que alguém se interessaria em vir jogar um torneio de wargame em Cuiabá, Mato Grosso, ainda mais duas vezes. Ainda bem que eu estava errado!
The Painting Frog 