Posts Tagged ‘Rules’

Hello there.

 

Today I’m sharing with the readers here on the blog the second Infinity video I’ve subtitled in Portuguese. This video deals with the mechanics of the rolls in this game, specially the so called “face to face” rolls which happen quite often in the game as a result of the innovative ARO mechanic. Both of these are in grand part responsible for the “It’s always your turn” slogan with which the game is marketed as they’re the ones responsible for making you focus on the game for its entire length.

 

So if you’ve missed this video the first time it was published by Corvus Belli you can check it here (and in case you missed the first installment in this series of videos showcasing the Intinity rules here’s the first episode).

 

Over and out.

 

+++

 

Salve Leitor!

 

Eu trago hoje o segundo episódio da sequência de vídeos de Infinity que explica as regras e mecânicas peculiares desse jogo (se você perdeu o primeiro vídeo pode encontrá-lo aqui).

 

Este vídeo detalha o modo como são resolvidas as rolagens de dado no jogo, em especial as rolagens “face to face” (ou cara a cara, em nossa tradução livre) onde as rolagens de dado dos jogadores são confrontadas para decidir o desenrolar de uma ação. Esse mecânica juntamente com a inovadora mecânica do ARO (Automatic Reaction Order – Ordem de Reação Automática) é em grande parte responsável pelo slogan “It’s always your turn!” (É sempre o seu turno) empregado na divulgação do jogo já que ela faz com que o interesse dos jogadores esteja focado todo o tempo na partida.

 

Uma vez mais o vídeo foi livremente legendado em português com a devida autorização da Corvus Belli. Sem mais delongas o vídeo:

 

 

Até a próxima e não deixe de registrar seus comentários sobre o jogo, as regras explicadas e suas criticas e sugestões sobre as legendas.

 

Um abraço.

 

+++

 

Hello Reader!

 

As I have already mentioned here the Embargo put in place by GW did have the beneficial effect of opening my eyes to the wider universe or wargaming and from the very beginning the Infinity game has been in my sights.

 

I have already shared my initial impressions about the game here and haven’t stopped exploring it since. Thus far I’ve been doing a lot of reading as well as some preparation work on a few models (more on that soon, I hope) and one thing I’ve been working on is translating the Infinity videos made by Corvus Belli into Portuguese (with due permission by the aforementioned company).

 

You see, there’s a wealth of information about wargaming in English out there on the internet but very little content in Portuguese, specially about Infinity, and one of my objectives here at the “The Painting Frog” blog is bridging the information gaps and making content available to the local Brazilian community as well as to any Portuguese speaking wargamers out there in the wide world.

 

In case you have missed this video when it was originally published by Corvus Belli on Youtube here’s a link to it. Do check it out as it’s a very useful tool to understanding some of the basic mechanics of the game.

 

Over and out.

 

+++

 

Salve Leitor.

 

Se você acompanha o blog deve saber que uma das minhas metas para este ano é explorar novas opções de jogos de estratégia militar (Wargames de repente ficou bem mais simples). A idéia é diversificar as opções e explorar toda a diversidade existente no mercado sem ficar eternamente atrelado aos jogos mais populares (leia-se jogos da GW).

 

Desde o inicio um jogo despontou na dianteira na disputa pela minha preferência, o Infinity, produzido pela Corvus Belli e com uma fantástica ambientação futurista. Eu já compartilhei por aqui minhas primeiras impressões sobre o jogo e desde então tenho explorado as possibilidades desse novo wargame, dando uma lida nas regras e começando os preparativos para trabalhar nas primeiras miniaturas.

 

Desde o inicio do blog um de meus objetivos tem sido trazer para a comunidade brasileira conteúdo do hobby em nossa língua nativa e com esse intuito entrei em contato com a Corvus Belli e obtive a permissão deles para fazer a legendagem em português dos vídeo-tutoriais sobre as regras do Infinity originalmente publicados no Youtube. Embora esses vídeos tivessem sido publicados em inglês e espanhol acredito que as legendas em português serão úteis em apresentar esse jogo para uma parcela da comunidade que não domina esses idiomas.

 

Assim, trago hoje o primeiro deles que detalha algumas mecânicas básicas do jogo, e em especial o sistema de “Ordens”, fundamental para o desenvolvimento das partidas de Infinity.

 

 

Espero que o vídeo legendado tenha contribuído para uma melhor compreensão do jogo. Em breve teremos aqui os demais vídeos sobre as regras do jogo devidamente legendados em português.

 

Um abraço e até logo.

 

+++