Posts Tagged ‘The Painting Frog Blog’

 

Ol√° Leitor.

 

Esta é a versão em inglês do relatório de batalha publicado hoje aqui no blog. Para conferir a versão em portugês você pode conferir este link.

 

+++

 

Hello Reader!

 

Following up with our battle reports here on the blog I bring you today one of the ¬†last battles I got to play in March/2017, this time a combat between Andr√© Mancini’s Dark Angels and my Space Wolves. If you follow us on¬† Instagram¬†you will probably have already seen a few snaps of this battle. If you’re not following us there, please do check the link for exclusive ¬†content and consider following us there. You can also check us out on ¬†Youtube¬†and on¬†Facebook¬†and start following us there as well to help us give away two copies of the Figopedia book to our readers.

(more…)

Advertisements

 

Hello Reader.

 

This is the Portuguese version of the battle report published here today. To check the English version, please follow this link.

 

+++

 

Ol√° Leitor!

 

Dando sequ√™ncia nos relat√≥rios de batalha aqui no blog trazemos hoje o relato do combate travado agora em mar√ßo entre os Dark Angels do Andr√© Mancini e meus Space Wolves. Quem nos acompanha em nosso perfil no Instagram j√° p√īde conferir algumas imagens dessa batalha, ent√£o se voc√™ ainda n√£o nos segue por l√° aproveita ai o link e passe a nos seguir l√° tamb√©m (e j√° aproveita e se inscreve no Youtube e em nosso Facebook e d√° uma m√£o pra gente sortear logo o livro Figopedia pros nossos leitores).

(more…)

 

Sitting at the saloon, the sheriff of the small town known as “New Dawn” kept an eye on the whisky glass on the table while holding in his right hand the old Peacemaker. He had acquired the habit of releasing the drum, rolling it with his thumb and pulling it back inside with a twist of the hand and holstering the gun, all in a quick fluid movement. He’d do that over and over again while still keeping an eye on the cup of whisky.

 

He had managed to kick off the drinking habit years earlier, before New Dawn but after the episode that went down in history as the “Red Hook Massacre”, but he still enjoyed having a full glass on the table, like an old friend with whom you lose intimacy, but still quite can’t get away from. His thoughts, whatever they were, were interrupted by shouting coming from the street.

¬† (more…)

  

Sentado no saloon o xerife da pequena cidade de “New Dawn” contemplava o copo de u√≠sque sobre a mesa enquanto segurava em sua m√£o direita o velho Peacemaker. Ele havia adquirido o h√°bito de liberar o tambor e gir√°-lo com o polegar para ent√£o com um movimento r√°pido recolh√™-lo e reinserir a arma em seu coldre, fazendo e refazendo o movimento enquanto olhava para o copo de u√≠sque.

 

Ele conseguira se desvencilhar do h√°bito da bebida anos antes, antes de “New Dawn” mas depois do epis√≥dio que ficou conhecido como “O Massacre de Red Hook”, mas gostava de ter o copo cheio ali sobre a mesa, como um velho amigo com o qual se perde a intimidade mas de quem n√£o se consegue afastar completamente. Seus pensamentos, quaisquer que fossem, foram interrompidos por gritos que vinham da rua.

¬† (more…)

 

Ol√° Leitor.

 

Este artigo √© a vers√£o em Ingl√™s do “battle report” publicado aqui. Se voc√™ ainda n√£o conferiu o artigo em Portugu√™s clique no link e depois comente dizendo o que achou.

 

Abraço!

56

+++

 

Hello Reader.

 

It’s been a while since I’ve last published a battle report here, so I decided to take pictures on a recent game against my mate Babu in order to write about it here.

(more…)

 

Hello Reader.

 

This article is the Portuguese version of the battle report published here. Please do check the link!

 

Over and out!

 

+++

 

Salve Leitor.

555

Já tinha um tempo que não publicava um battle report por aqui, daí aproveitei para registrar um jogo recente contra o Babu para fazer um relato no blog.

 

O Babu é um amigo aqui de Cuiabá que mostrou interesse nos wargames e que estou tentando fisgar para o Warhammer 40.000, assim na sequência do Rumble 2, convidei ele para uma partida onde apresentaria a ele os conceitos fundamentais do jogo e ainda testaria uma lista Eldar contra os Imperial Knights. Cheguei a pensar em deixar o Babu comandar os Eldar, mas como a quantidade de coisas a lembrar com eles seria muito maior achei que seria mais interessante para ele comandar os Knights.

(more…)

 

Ol√° Leitor.

 

Este artigo √© a vers√£o em ingl√™s do nosso relato sobre o 2¬ļ Rumble in the Jungle. Voc√™ pode conferir a vers√£o em portugu√™s clicando aqui.

 

+++

 

Hello Reader.

 

The Rumble in the Jungle event was born from an idea that always seemed rather far fetched to me: organizing a wargaming tournament where I lived.

 

Today, after the most recent edition of the “Rumble in the Jungle” the idea might not sound so out of place, but back then when it first occured to me it was difficult to believe that anyone would come to Cuiab√° (the capital city ¬†of the State of Mato Grosso, pretty far from the main city centers in Brazil) to play a wargaming event, especially twice. I couldn’t be happier to be proved wrong

 

(more…)