Games Workshop no Brasil – A quarta vez é a que conta!

 

Hello Reader!

 

This is the Portuguese version of our article about Games Workshop’s return to Brazil by a new importer/distributor. You can check the English version here.

 

+++

 

Olá Leitor!

 

Se você acompanha nossas redes sociais já viu em primeira mão lá em nossa página no Facebook a nota anunciando que os produtos da Games Workshop vão voltar a ser distribuídos no Brasil por intermédio de um novo importador/distribuidor nacional.

 

 

 

Já estava na hora de condensar toda essa informação em um artigo aqui no The Painting Frog. Essa é a segunda vez que me sento para compartilhar com vocês a noticia de que a Games Workshop esta chegando no Brasil, em mais um capítulo dessa relação inconstante ao longo dos anos entre a companhia e a comunidade brasileira.

Advertisement

Games Workshop in Brazil – The fourth time is the real charm!

 

Olá Leitor.

 

Este artigo é a versão em inglês do nosso artigo sobre o retorno da Games Workshop ao Brasil. Você pode conferir a versão em português aqui.

 

+++

 

Hello Reader!

 

If you’re already following the blog’s social media channels, you’ve probably seen our note about Games Workshop getting distributed in Brazil again as it was published back in January on our Facebook page (if you haven’t yet, like our page there to keep up to date with our news).

 

 

 

So after publishing snippets for a while I felt it was high time I put all this information together on an article here on the “The Painting Frog” blog. This is actually the second time I put pen to paper (actually fingers to the keyboard) to write about Games Workshop’s products being made available in Brazil by means of a local importer and distributor, in yet another chapter in the relationship between GW and the local hobby community devoted to the company’s games.

 

Rumble in the Jungle II – The Mission! (English Version).

 

Olá Leitor.

 

Este artigo é a versão em inglês do nosso relato sobre o 2º Rumble in the Jungle. Você pode conferir a versão em português clicando aqui.

 

+++

 

Hello Reader.

 

The Rumble in the Jungle event was born from an idea that always seemed rather far fetched to me: organizing a wargaming tournament where I lived.

 

Today, after the most recent edition of the “Rumble in the Jungle” the idea might not sound so out of place, but back then when it first occured to me it was difficult to believe that anyone would come to Cuiabá (the capital city  of the State of Mato Grosso, pretty far from the main city centers in Brazil) to play a wargaming event, especially twice. I couldn’t be happier to be proved wrong

 

Rumble in the Jungle II – A Missão! (Versão em Português).

 

 

 

Hello Reader.

 

This  is the Portuguese version of our article about the latest “Rumble in the Jungle” gaming event in Brazil. You can check the English version here.

 

+++

 

Olá Leitor.

 

Toda essa história do Rumble in the Jungle começa com uma idéia que sempre me pareceu maluca: “Um dia vou organizar um torneio lá em casa!”.

 

Hoje, depois da mais recente e bem sucedida edição do evento essa idéia pode nem parecer tão doida assim, mas, lá atrás quando ela me ocorreu pela primeira vez era uma coisa meio difícil acreditar que alguém se interessaria em vir jogar um torneio de wargame em Cuiabá, Mato Grosso, ainda mais duas vezes. Ainda bem que eu estava errado!

Remembering the Rumble!

Olá Leitor!

Você pode conferir a versão em português deste artigo clicando aqui.

 

Até logo!

 

+++

 

Hello Reader.

 

Preparations for the second Rumble in the Jungle event “Rumble in the Jungle II – The Mission” are well underway as me and my friends in the “Clube Cuiabano de Wargames and Boardgames” (CCWB – our local war gaming and board gaming club) continue to work on the new projects we’ll feature this year to welcome the participants for another weekend of gaming and fun.

 

As the event’s date draws ever nearer (it will happen in the 23rd and 24th of July 2016 in the city of Cuiaba in Brazil) it’s inevitable to look back and remember how enjoyable and rewarding it was to host the event and gather friend around the cherished hobbies of war gaming and board gaming.

Relembrando o Rumble!

 

 

Hello Reader.

 

You can check the English version of this article clicking the link here.

 

Over and out.

 

+++

 

Salve Leitor!

 

Os preparativos para o “Rumble in the Jungle II – A Missão” continuam a todo vapor. Tanto eu, quanto os amigos do Clube Cuiabano de Wargames e Boardgames (o CCWB) estamos envolvidos em vários projetos para receber os participantes para mais um final de semana de jogatina e diversão.

 

Às vésperas do novo evento (que acontece nos dias 23 e 24 de julho em Cuiabá/MT) é inevitável olhar para trás e relembrar do 1º Rumble in the Jungle e o quão prazeroso e recompensador foi reunir diversos amigos em torno do hobby dos wargames e boardgames.

Envelhecimento com Laquê – Tutorial de pintura do “Imperial Bastion”.

 

Hello Reader!

 

This is the Portuguese version of the article about the “hairspray weathering” technique published here today. You can check the link for the English version.

 

Over and out!

 

+++

 

Olá Leitor!

 

O ritmo de preparativos para o “Rumble in the Jungle II – A Missão” está intenso e na esteira de todos os outros preparativos acabei trabalhando em mais algumas peças de cenário para as mesas do evento.

 

Quem acompanha nossa página no Facebook, ou ainda nossa conta no Instagram, já teve algumas prévias dos novos cenários em que andamos trabalhando, e por conta disso algumas pessoas nos perguntaram como foi que conseguimos o resultado de envelhecimento (weathering) nos prédios cujas fotos andamos publicando.

Hairspray weathering – Imperial Bastion painting tutorial.

 

Olá Leitor.

 

Esta é a versão em inglês do artigo sobre a técnica de pintura conhecida como “Técnica do Laquê” (“Hairspray Weathering” em inglês). Para conferir a versão em português você pode clicar o link.

 

Abraço e até breve.

 

+++

 

Hello Reader.

 

Preparations for the “Rumble in the Jungle II – A Missão” continue very much like the series of famous Hollywood movies: Fast and furious.

 

In between all the miriad things involved in running a tournament I also took the time to work on some new scenery pieces to dress our tables for the event. If you’re following our Facebook page or our Instagram account you’ve probably seen a sneak peek of what we’ve been working on, and because of the photos we’ve published on the aforementioned social media outlets, we have received a few requests to share how we went about weathering some of the scenery pieces we’ve been working on.

Imaginary Papocon – “A Breach in Spacetime”.

 

Olá Leitor!

 

Este artigo é a versão em inglês do “Papocon Imaginária – Uma Fenda no Espaço-tempo”.  Clique o link para conferir o artigo em português!

 

+++

 

Hello Reader!

 

Playing miniature games is always our escuse to meet, so, as usual, with Marcos coming to visit Brazil it was high time we organized something to get together with our friends in Sao Paulo and play a couple games.

 

Last time we had Marcos around we held the 1st PAPOCON, the first meeting from the do Papo de Mesa Podcast (the podcast me and Marcos host) held at the “Clube Paulista de Wargames” (the Sao Paulo wargaming club), so it was natural to think about holding the 2nd PAPOCON this time… but the hard truth is that the podcast isn’t being published as often as we’d like as we’re struggling to find the time to record and edit new episodes, so calling this meeting a PAPOCON was almost like salting our own wounds .

 

Papocon Imaginária – “Uma Fenda no Espaço-tempo”

 

Hello Reader.

This article is the Portuguese version of the “Imaginary Papocon – A Breach in Spacetime”. Click the link to read the article in English about our most recent gaming gathering, held in Sao Paulo, Brazil, on the 18th, 19th and 20th of March, 2016.

 

+++

 

Olá Leitor!

 

Jogar bonequinhos é sempre a desculpa que usamos para nos encontrar, então, como de costume, com uma nova visita do “Ultra”Marcos ao Brasil é claro que tínhamos que organizar algo para nos reunirmos.

 

Da última vez rolou a 1ª PAPOCON, o primeiro encontro do Papo de Mesa Podcast (programa do qual somos hosts) sediado lá no Clube Paulista de Wargames, então era natural que tivéssemos a 2ª PAPOCON… mas a verdade é que o Papo de Mesa Podcast anda estacionado diante da falta de tempo para editar e gravar novos episódios, então chamar esse encontro de PAPOCON parecia meio despropositado.