Olá Leitor.
Para conferir a versão em português deste artigo clique aqui.
+++
Hello Reader!
If you’re one of our followers on Facebook you’ve probably noticed we have been covering the return of Games Workshop to Brazil by means of a new distributor. We first broke the news back in January and since then we have been trying to keep our readers up to date with whatever was going on.
Hello Reader.
To check the English version of this article, please, click here.
+++
Olá Leitor.
Se você nos acompanha no Facebook e lê regularmente nosso blog deve ter acompanhado toda a cobertura que fizemos sobre o retorno da Games Workshop ao Brasil através de um novo distribuidor. Demos o furo (de reportagem – ui!) ainda em janeiro quando anunciamos em primeira mão lá no Facebook essa volta da marca, e desde então o blog tentou manter seus leitores a par do que acontecia com esse retorno.
Hello Reader!
This is the Portuguese version of our article about Games Workshop’s return to Brazil by a new importer/distributor. You can check the English version here.
+++
Olá Leitor!
Se você acompanha nossas redes sociais já viu em primeira mão lá em nossa página no Facebook a nota anunciando que os produtos da Games Workshop vão voltar a ser distribuídos no Brasil por intermédio de um novo importador/distribuidor nacional.
Já estava na hora de condensar toda essa informação em um artigo aqui no The Painting Frog. Essa é a segunda vez que me sento para compartilhar com vocês a noticia de que a Games Workshop esta chegando no Brasil, em mais um capítulo dessa relação inconstante ao longo dos anos entre a companhia e a comunidade brasileira.
Olá Leitor.
Este artigo é a versão em inglês do nosso artigo sobre o retorno da Games Workshop ao Brasil. Você pode conferir a versão em português aqui.
+++
Hello Reader!
If you’re already following the blog’s social media channels, you’ve probably seen our note about Games Workshop getting distributed in Brazil again as it was published back in January on our Facebook page (if you haven’t yet, like our page there to keep up to date with our news).
So after publishing snippets for a while I felt it was high time I put all this information together on an article here on the “The Painting Frog” blog. This is actually the second time I put pen to paper (actually fingers to the keyboard) to write about Games Workshop’s products being made available in Brazil by means of a local importer and distributor, in yet another chapter in the relationship between GW and the local hobby community devoted to the company’s games.
Olá Leitor.
Este artigo é a versão em inglês do nosso relato sobre o 2º Rumble in the Jungle. Você pode conferir a versão em português clicando aqui.
+++
Hello Reader.
The Rumble in the Jungle event was born from an idea that always seemed rather far fetched to me: organizing a wargaming tournament where I lived.
Today, after the most recent edition of the “Rumble in the Jungle” the idea might not sound so out of place, but back then when it first occured to me it was difficult to believe that anyone would come to Cuiabá (the capital city of the State of Mato Grosso, pretty far from the main city centers in Brazil) to play a wargaming event, especially twice. I couldn’t be happier to be proved wrong
Hello Reader.
This is the Portuguese version of our article about the latest “Rumble in the Jungle” gaming event in Brazil. You can check the English version here.
+++
Olá Leitor.
Toda essa história do Rumble in the Jungle começa com uma idéia que sempre me pareceu maluca: “Um dia vou organizar um torneio lá em casa!”.
Hoje, depois da mais recente e bem sucedida edição do evento essa idéia pode nem parecer tão doida assim, mas, lá atrás quando ela me ocorreu pela primeira vez era uma coisa meio difícil acreditar que alguém se interessaria em vir jogar um torneio de wargame em Cuiabá, Mato Grosso, ainda mais duas vezes. Ainda bem que eu estava errado!
Olá Leitor!
Você pode conferir a versão em português deste artigo clicando aqui.
Até logo!
+++
Hello Reader.
Preparations for the second Rumble in the Jungle event “Rumble in the Jungle II – The Mission” are well underway as me and my friends in the “Clube Cuiabano de Wargames and Boardgames” (CCWB – our local war gaming and board gaming club) continue to work on the new projects we’ll feature this year to welcome the participants for another weekend of gaming and fun.
As the event’s date draws ever nearer (it will happen in the 23rd and 24th of July 2016 in the city of Cuiaba in Brazil) it’s inevitable to look back and remember how enjoyable and rewarding it was to host the event and gather friend around the cherished hobbies of war gaming and board gaming.
Hello Reader.
You can check the English version of this article clicking the link here.
Over and out.
+++
Salve Leitor!
Os preparativos para o “Rumble in the Jungle II – A Missão” continuam a todo vapor. Tanto eu, quanto os amigos do Clube Cuiabano de Wargames e Boardgames (o CCWB) estamos envolvidos em vários projetos para receber os participantes para mais um final de semana de jogatina e diversão.
Às vésperas do novo evento (que acontece nos dias 23 e 24 de julho em Cuiabá/MT) é inevitável olhar para trás e relembrar do 1º Rumble in the Jungle e o quão prazeroso e recompensador foi reunir diversos amigos em torno do hobby dos wargames e boardgames.
Hello Reader.
Today’s article is an alert to other hobbyists in Brazil, warning them to stay away from a shady company called “Legends do Brasil” that has been conning people out of their money here, selling RPG supplies, board games and wargaming models.
This might not be of interest to those of you living abroad, hence why I’m only publishing the Portuguese version of it.
Hope you understand it.
Over and out.
+++
Salve Leitor.
Assumir que se fez papel de idiota é sempre doloroso, mas espero que você possa aprender um pouco com o relato a seguir. O artigo de hoje vai ser, infelizmente, um grande “wall of text” ou como é corriqueiramente conhecido, um “textão”, mas acho importante que o blog se posicione com relação ao que a Legends do Brasil vem fazendo ao longo dos anos por aqui.
Se você não quer ler tudo, já resumo pra você aqui logo no inicio a mensagem geral do texto: Não compre na Legends do Brasil, ou em nenhuma loja de propriedade do Sandro Viviani. De maneira alguma. NUNCA! (conforme edições realizadas neste artigo em 05/05/2016 e posteriormente em 05/04/2017 o Sr. Sandro Viviani já abriu pelo menos duas novas lojas, a primeira delas chamada “Aventuras Épicas” (NÃO COMPRE COM ELES TAMBÉM!) foi apontada aqui na edição de 05/05/2016 e hoje 05/04/2017 foi introduzimos uma nova nota para alertar que a loja “Giant Heroes Jogos” é a mais nova loja aberta pelo Sandro Viviani, logo, evite dores de cabeça e NÃO COMPRE NESSA LOJA.
Este é um artigo bilíngue. a versão em português está mais abaixo no texto.
+++
Hello Reader.
Today’s article is just to finally, and properly, announce we are having another “Rumble in the Jungle” this year.
“Rumble in the Jungle II – The Mission” is happening on the 23rd and 24th of July, 2016, and will be held in the city of Cuiabá/MT in Brazil, gathering participants in two days of unrestrained gaming and fun.
The Painting Frog 